An Incompetent Explorer Who Failed to Make His High School Debut but Mastered Being a Human Being

Episode 045 The Only Way to Open the Hidden Room Door

-Paaan!! Paaan!! Paaan!! Paaan!! Paaan!!

 When I wave my fist, a Black Mon - Black Monster - bursts.(TN:He's shortening 'Kuroi Monsutaa' into 'Kuro Mon', and uses that from here on.)

 I caught the magic stone that dropped while it was still in the air, and before I came to the dungeon, I stopped by the shopping mall and bought a big backpack for camping, so I threw it inside.

 When I hide and approach, the monsters in the Shushima Dungeon don't notice me, so it's a simple job to just rush in and hit them.

 Draw the position of the monsters in this floor in your head, think about which route can hunt the monsters in the shortest and most efficient way, and annihilate the enemy according to that path.

 I could detect that Luck, who went in a different direction from me, was getting rid of the monsters at a moderate speed.

"I can't lose!"

 I also increased my speed in response to that speed and proceeded while annihilating the monsters I found, and suddenly there was a room on the next floor where an odd amount of monsters were created.

"I will get it over there!!"

 Accelerate further and run through the dungeon. When I found the stairs to the next floor, I immediately went down the stars and invaded the second floor.

"Over there!!"

 Immediately figure out the location of the room I found from the first floor adn rush to that room before Luck comes over here.

 Follow the fork to the back right, left, and right without hesitation. After a few minutes, I came across a dead end.

"Huh? It's strange. I'm sure it was here ..."

 I certainly noticed that there was a room ahead of me and many monsters were born.

"Maybe it's a hidden room. Let's look for a button or something."

 I searched the nearby ceiling, walls, floor, everywhere, but there was nothing there.

"How can I open it ... I see!"

 After a few seconds of worrying with my arms crossed, I came up with a way to this hidden room.

 The only way to open the hidden room door is ... physics!!

"The lack of a button means that the correct answer is to destroy it and proceed!!"

 I hit the wall blocking the entrance.

-Zudooon

 The bricks that made up the wall shattered into pieces, opening the way onwards.

"I knew it!!"

 It seems that this is the correct answer when looking at the place where it opened.

 There were a lot of Black Kobos inside.(TN:Apparently he shortened Black Kobolds now as well.)

"It's here! The room for bonus time is!!"

 My eyes lit up and I rushed inside and hit the Black Kobos.

"Hahaha!! It's awesome!!"

 Immediately stuff the dropped magic stones into the backpack and hit the next target again.

"Ha ha ha, look! The Black Kobos look like garbage!! Ha ha ha!"

 While spitting out lines like a certain colonel somewhere, they burst one after another and reduce the number. At first there were a hundred Black Kobos, but they couldn't withstand my attack, so I quickly reduced the number and after a few minutes they were wiped out.(TN:Reference to Col. Muska from Castle in the Sky(1986)'Look! The People are Like Rubbish!')

 This would put me in the lead by a lot.

 I started running towards the next room. I think there was a presence that I recognized amongst the Black Kobos, but right now I'm in the middle of a game. I have no time to waste. Luck also defeats Black Mons with a 'Ban Ban'. If I take it easy, I'll be caught up to.

 After that, Luck and I continued to hunt Black Mons, and as the time limit came, we met in front of the stairs to the 4th floor, which is the meeting point. As a result of counting each other's magic stones, I won an overwhelming victory with 376 while Luck had 225.

"Kuun ..."

 The defeated Luck was depressed, so when I pulled out the meat of the Black Orc I got as a rare drop, it was delighted and rejuvenated and was howling as much as it could.

 I set up camp, and made a dish by cooking the meat of the Black Orc with a barbecue set, it was delicious enough to make our cheeks drop.

 I decided to feed this meat to my sister and mother because it was so delicious.