Mayo Chiki!

Afterword

Been a while! It’s me, the guy who got his first ride on an ambulance the other day, named Asano Hajime.

Yes, you heard me right, I actually suffered from light anemia. Maybe that was caused by my long RPG marathon, I just happened to feel dizzy in the fish aisle of the supermarket, and was brought to the hospital before I realized it…Naturally, the BGM I was wearing when collapsing was [Osa*ana Tengoku1]. I seriously thought I’d get dragged up to heaven. Imagine me getting summoned to heaven with the horse mackerel I was about to buy for dinner.

When I told my editor about this, he gave me yet another warm retort along the lines of ‘Are you okay!? Did you properly get looked at!? Also, you really don’t have to go all out to create material for the novel, okay!’. I can’t blame him, he’s not wrong. Still, let alone messing up my condition because of the approaching deadline, I can’t believe I was transported with the ambulance because of something like this…Passing out without even being hugged by a girl…I guess these situations only work for a certain chicken bastard.

And to get back to the main topic with this, we’ve made it through the 4th installment of [Mayo Chiki!]! This time around, we had a clear summer break arc. With this releasing around September, it was a perfect timing. With the main cast finally assembled in the past volume, we have them now enjoy a classic romcom with swimsuits, yukata, hot springs, etc. To the people who are still unsure of wanting to buy this, I’d be happy if you slammed this on the cash register with a Frankensteiner move!

Now, my thanks. First of course is my editor Shouji-sama. I’m very sorry that I made you worry like that when I collapsed. I’ll try to be more mindful of my help, so I hope you forgive me.

Following that, I want to thank Kikuchi Seiji-sama for creating such a wonderful big-breasted cat-ears character. You always provide me with wonderful illustrations in your busy times. I’ll try my best so that my writing will one day be worthy of your illustrations.

To the editor-in-chief Misaka-sama, everybody from the editorial department, the proofreaders, the designers, the people involved with printing and selling, all the others who helped me, and NEET-sensei who is responsible for the manga, not forgetting all my dear readers out there, you are the reason why I get to eat my food tonight, so thank you very much.

Now for the preview of the next volume, I have planned to make the 5th volume happen during the later half of the summer break, in a short-story principle. Of course, it will probably move the main story forward, so rest assured.

Visit readlightnovel.me for extra chapters.

And finally, some great news! Haruno Tomoya-sensei’s [D-Frag!] series that is being publicized in the Monthly Comic Alive has been granted the privilege of receiving a drama CD, and I was chosen to write the script for such! In response to this, I received a wonderful illustration at the end of this volume, so I cannot thank them enough. It will be released on the same day as this novel, the 23rd of July, and the topic is ‘The characters are creating their own drama CD’. I would be very happy if you checked it out!

At the same time, the start of [Mayo Chiki!]’s manga adaptation also overlaps with the July magazine of Monthly Comic Alive, drawn by NEET-sensei. The characters are all adorable, so I hope you check it out!

Now then, with the support from all of you, I get to step on the gas yet again, so I’ll be seeing you on the other side again if possible.

Asano Hajime

1 Some CM for fish or something lel

Afterword

Been a while! It’s me, the guy who got his first ride on an ambulance the other day, named Asano Hajime.

Yes, you heard me right, I actually suffered from light anemia. Maybe that was caused by my long RPG marathon, I just happened to feel dizzy in the fish aisle of the supermarket, and was brought to the hospital before I realized it…Naturally, the BGM I was wearing when collapsing was [Osa*ana Tengoku1]. I seriously thought I’d get dragged up to heaven. Imagine me getting summoned to heaven with the horse mackerel I was about to buy for dinner.

When I told my editor about this, he gave me yet another warm retort along the lines of ‘Are you okay!? Did you properly get looked at!? Also, you really don’t have to go all out to create material for the novel, okay!’. I can’t blame him, he’s not wrong. Still, let alone messing up my condition because of the approaching deadline, I can’t believe I was transported with the ambulance because of something like this…Passing out without even being hugged by a girl…I guess these situations only work for a certain chicken bastard.

And to get back to the main topic with this, we’ve made it through the 4th installment of [Mayo Chiki!]! This time around, we had a clear summer break arc. With this releasing around September, it was a perfect timing. With the main cast finally assembled in the past volume, we have them now enjoy a classic romcom with swimsuits, yukata, hot springs, etc. To the people who are still unsure of wanting to buy this, I’d be happy if you slammed this on the cash register with a Frankensteiner move!

Now, my thanks. First of course is my editor Shouji-sama. I’m very sorry that I made you worry like that when I collapsed. I’ll try to be more mindful of my help, so I hope you forgive me.

Following that, I want to thank Kikuchi Seiji-sama for creating such a wonderful big-breasted cat-ears character. You always provide me with wonderful illustrations in your busy times. I’ll try my best so that my writing will one day be worthy of your illustrations.

To the editor-in-chief Misaka-sama, everybody from the editorial department, the proofreaders, the designers, the people involved with printing and selling, all the others who helped me, and NEET-sensei who is responsible for the manga, not forgetting all my dear readers out there, you are the reason why I get to eat my food tonight, so thank you very much.

Now for the preview of the next volume, I have planned to make the 5th volume happen during the later half of the summer break, in a short-story principle. Of course, it will probably move the main story forward, so rest assured.

Visit readlightnovel.me for extra chapters.

And finally, some great news! Haruno Tomoya-sensei’s [D-Frag!] series that is being publicized in the Monthly Comic Alive has been granted the privilege of receiving a drama CD, and I was chosen to write the script for such! In response to this, I received a wonderful illustration at the end of this volume, so I cannot thank them enough. It will be released on the same day as this novel, the 23rd of July, and the topic is ‘The characters are creating their own drama CD’. I would be very happy if you checked it out!

At the same time, the start of [Mayo Chiki!]’s manga adaptation also overlaps with the July magazine of Monthly Comic Alive, drawn by NEET-sensei. The characters are all adorable, so I hope you check it out!

Now then, with the support from all of you, I get to step on the gas yet again, so I’ll be seeing you on the other side again if possible.

Asano Hajime

1 Some CM for fish or something lel