Mayo Chiki!

Closing Ceremony Endroll

“To all students, great work today. The sports festival has concluded, and we will now begin the closing ceremony.”

The storm must have passed us by, because both rain and wind stopped, now a comfortable and cool breeze passing along the sports grounds. This was the final act of the sports festival. After the Aquatic Deathmatch ended, almost like they had planned it, the weather cleared up, and all the events in the afternoon were held as planned. Of course, the sports grounds were a mess as a result, but it allowed for some exciting events, so nobody really complained.

According to what I heard, this typhoon was actually fairly strong, with a few damages from the pouring rain and wind. It even threw over a telephone pole, which created a power outage and large fire somewhere. Even so, the storm passed. Now this closing ceremony brought an end to this messy sports festival.

“Then, a few final words from the president of the sports festival execution committee.”

After they announced the results of the events, it was time for Schrö-senpai’s words, introduced by Suzutsuki’s announcement.

“…Ahh, it’s finally over.” I sighed to myself, as I felt the strength escape my shoulders.

…It’s been long. First Schrö-senpai started a fight with me, which forced me to participate in the three-legged race with Konoe, and then followed the chaotic Aquatic Deathmatch. I didn’t even have time to take a breath.

“Are you that happy that the sports festival is over, Jirou?” Konoe must have heard my muttering, as she turned towards me.

Right now, we were lining up on the sports grounds, and Konoe coincidentally stood close to me because of our names.

“I mean, it was a lot of pain and suffering.”

“Really? I had a lot of fun.”

“You kidding me.”

“Of course not. I don’t think I’ll ever forget this sports festival. Especially with Nakuru-chan’s incident.” Subaru-sama spoke with an oddly satisfied tone.

Well yeah, I don’t think I can forget everything that happened even if I wanted to. It turned into a trauma in a lot of ways.

“………”

But, I get where she’s coming from. It definitely wasn’t boring at any moment. It was more than just a bit of trouble, but looking back on it, I don’t regret anything. These kinds of days don’t hurt once in a while, right. Though, everyday would be too much.

“Everyone, good work today. It was an enjoyable sports festival, wasn’t it. I wanna do this every single day.”

However, Schrö-senpai practically denied what I was thinking. That’s Schrödinger-san for you, she really is honest to her own desires. Even the students around me were giving wry smiles. But, that’s maybe why she’s got so many followers. She might seem childish, but she’s equally honest and straightforward. That’s why you can’t hate her. Makes sense, since she brought together everybody for the sports festival.

“Now then, this concludes the sports festival of this year…or so I’d like to say, but would you mind listening to a bit of a selfish request of mine?”

“…”

Don’t give me that. Are you still not satisfied? Also with all the events we did, what else is there to do…

“Hey, Nakuru! Come on out!” She called out to a single individual in the crowd.

As if to respond to this, Nakuru went up on the stage. With these two lined up, they really do not feel like sisters at all. Especially in terms of their proportions. How did they end up in such a different way despite being raised in the same household?

“O-Onee-chan…”

“Come on, I gave you the chance, so do it.”

“O-Okay…” Nakuru received the microphone from Schrö-senpai, and took a deep breath.

And, with her glasses taken off—

“Nakuru likes you, Senpai.”

Immediately after she uttered these words, I felt the atmosphere around me freeze up. A bombshell, that’s probably the best term to explain these words. All students and teachers alike stared at Nakuru in disbelief. Only Schrödinger-san took this fairly lightly, as she grinned behind the embarrassed Nakuru.

………Hold on, time out. Was that…a confession? And…Senpai? Does she mean…

“Ah, Nakuru, I don’t think it’ll reach him if you just call him Senpai.”

“Eh? R-Really?”

“I betcha. That’s why, say it again.”

“…Okay, Onee-chan.” Nakuru nodded, and took another breath.

She was loading another bullet, I could feel it.

“Nakuru loves the second-year Sakamachi-senpai! That’s why, won’t you please go out with her!”

Only Nakuru’s voice echoed in the air. Absolute silence reigned. However, slowly but steadily more excited voices rang up, belonging to the girls, whereas the boys were cursing me….Hey hey hey. What kind of romance manga situation nonsense is this?

“J-Jirou!? What is this about!” I heard a panicking alto voice near me.

Looking over, Konoe grabbed the collar of my shirt, shaking me. I mean, I don’t know myself…

“Sheesh, you really went and said it, Nakuru. So tell me, what got you interested in him?”

“Umm…When he called Nakuru cute.” Nakuru said, and blushed.

Stop, please don’t start this nonsensical girls talk. Also, I called you cute…I mean, the gap between you with and without your glasses on indeed is cute, but…

“Um, Senpai…Nakuru would be happy to receive your answer…”

Eeeek, she’s ignoring what I’m feeling, and is trying to move the story forward. It must have been because of Schrö-senpai’s orders, but a member of the execution committee brought a microphone to me. You’re kidding, right? You’re telling me to give a response right now?

“…Jirou, what will you do? Are you going to accept Nakuru-chan’s confession?”

This time, Konoe’s voice was filled with anxiety and uncertainty. Why are you looking at me like that!? I mean, I guess it must be a shock that your best friend was just confessed to, but still…

“Senpai, please…” Nakuru’s voice was filled with anticipation but also worry.

Judging from that, she must be plenty serious about this. With my gynophobia and all, I was never confessed to, but I can tell that she’s not joking about this. Nakuru actually likes me, huh.

“……”

Silence filled the sports grounds again. Apparently everybody was waiting for me to speak, huh. I however had already made up my mind, and tightly grasped the mic. In order to answer her feelings, I slowly opened my mouth, and—

×

“I’m sorry.”

“So nonchalant!!” Hearing my response, Nakuru froze up on stage.

…I mean, yeah. You know, thinking about it rationally, what this glasses junkie’s been saying had been off from the very start.

“Aren’t you the president of the ‘Watch over Committee’?”

“Yes, what about that?”

“You seriously…I mean, you would want to see me and Konoe indulging in some sweet BL, right?”

If so, then confessing to me like this would go against her own goal. If we started dating, it would ruin all the BL material of hers.

“No need to worry, Nakuru loves both Senpai and Subaru-sama.”

“…Huh?”

“By the way, Nakuru still wishes for you and Subaru-sama to end up in a BL relationship.”

“Huuuuh!?”

All the braincells in my head crashed like a computer running into an error. Eh? How does that even work? So what exactly does she want to be?

“That’s why, Nakuru wants to become Senpai’s mistress.”

“Mistress!?”

“That’s right. Senpai surely has enough love to offer for both of your hands, so if you keep Subaru-sama as your lover, and Nakuru as your mistress, there won’t be any problem!”

“Why are you evaluating me with such high specs!?”

Also, mistress!? Are you really fine with that kind of position!?

“Hold on a second, why do you want to become my mistress in the first place?”

“Eh? Because Nakuru likes Senpai of course.”

“Like…”

“Put frankly, she loves you.” She must have felt embarrassed at saying these words herself, because she started blushing.

Of course, this kind of gap to her usual glasses junkie attitude was indeed cute, but…I don’t get it. To think she would want to go out with me simply because I called her cute.

“Ah, but, Nakuru doesn’t simply want to date Senpai because you called her cute or anything.”

“???” I froze up once again.

Nakuru continued calmly.

“After all, if Nakuru can get to date Senpai…she can observe you more and more.”

“Observe!?”

“Yes. Watching Senpai’s daily life is like reading a novel, it’s intriguing. Then, if Nakuru were your mistress, she could always stay with you.”

“Scary! You’re actually twisted!”

“N-Nakuru isn’t twisted at all. Her heart is very pure.”

Visit readlightnovel.me for extra chapters.

“Pure?”

“Nakuru wants to make even more doujins with Senpai and Subaru-sama. The closer Nakuru is to Senpai, the better.”

“So in the end, it’s all about BL!”

“Not to mention that Senpai wears glasses.”

“Don’t treat my entire existence like I’m only good for material and glasses!”

“Hmm, Nakuru does love Senpai. If she were to give an example, if you and your glasses fell down a cliff, and Nakuru could only save one side, then Nakuru would hesitate, and eventually save Senpai.”

“Don’t even hesitate! Save me first!”

“Ehh?”

“Why are you so dissatisfied now!?”

This is the first time I was ever confessed to, and it’s this messed up. My youth…it’s been tainted with something so grotesque. Where’s the sweetness?

“Huh? Senpai, do you actually hate the idea of dating Nakuru that much?”

“Of course. I don’t plan on dating you just so you get an endless supply of BL material.”

“Gaaaah!”

“Don’t ‘Gaaah!’ me.”

“Urk…you’re so cruel. Nakuru thought that by dating Senpai, she would get to see lots more of your ecology…”

“Don’t say ecology!”

What am I, some endangered species, now being put under preservation!? Impossible. There’s no choice for me to actually date this glasses junkie. It’s not normal for her to have romantic feelings for me. Damn it, somebody help me…!

“Hey, Schrö-senpai, can’t you say something to her as an older sister?”

“Eh? Me?”

I sent her an SOS signal, to which Schrö-senpai crossed her arms, and started thinking…Please, you finally managed to get along, so be a mature older sister, and warn your younger sister.

“Do your best and build a happy family.”

“Seriously!?”

“I mean, it’s a great thing when your family grows!”

“Don’t say that with such a refreshed face!”

“I’ve always wanted a male sibling. They often fight, right? I’ve admired the bounds they built through their fists.”

Please, just stop. Are you aiming to make me your sparring partner? You have to be joking. Am I just doomed to be turned into a punching bag no matter where I go?

“That’s why, just go out with my little sis, Onii-chan.”

“Don’t wanna, I’m not interested in your family and…”

…Wait a second. Onii-chan? Why is she suddenly calling me that way?

“Why are you so surprised about this? I promised it before the sports festival, right? If I lose, I’ll call you Onii-chan, and act like your little sister.”

“You might have said that, but…”

“That’s way, from now on, you’ll always be my Onii-chan.”

“Always!?”

“Good for you, getting a little sister that’s older than you. Not to mention that my little sister might become your mistress, so we need to get along.”

“……” I feel dizzy.

She’s older than me, but will become my little sister…Surprisingly enough, Schrö-senpai actually looks like a little sister on the outside, but I don’t want that kind of violent younger sister. I already have Kureha.

“That being the case, please treat me well, Onii-chan.”

“Noooo! Don’t call me Onii-chan!”

“Onii-chan~”

“Gyaaaaaaaaaaaaaah!?”

I don’t want this kind of development. The guys around me were emitting killing intent, saying stuff like ‘That guy made our Schrödinger-san his little sister…!?’, leaving me terrified. At the same time, the girls kept on cheering on and on. They probably are treating this like some springtime drama. I really wish they would help me instead. Even the guys from the ‘Watch over Committee’ weren’t shocked at Nakuru’s confession either. I guess that makes sense. Nakuru was planning to use this for more BL material, so they must be delighted at the chance that they could get more stuff to read. On top of that, she’d be my mistress and not my lover.

“…Senpai.”

There, as we were surrounded by chaos, Nakuru looked at me with a serious gaze.

“Nakuru won’t give up.”

“Huh?”

“Nakuru won’t give up this easily. Until Nakuru becomes your mistress, she’ll continue to attack you.”

“A-Attack…”

“That’s why, let her confess one more time. Nakuru loves you, Senpai.” She spoke with a sparkling gaze, showing a cute gesture like a maiden in love.

Seeing this, the students around were whistling at us in excitement.

“………”

Please, just let me go.

“Now then, this concludes this year’s Rouran Academy sports festival.” Suzutsuki announced over the speakers.

Because the storm had passed, the sky was clear blue, and yet it seemed like my daily life would only be surrounded by even more chaos from now on.

Closing Ceremony Endroll

“To all students, great work today. The sports festival has concluded, and we will now begin the closing ceremony.”

The storm must have passed us by, because both rain and wind stopped, now a comfortable and cool breeze passing along the sports grounds. This was the final act of the sports festival. After the Aquatic Deathmatch ended, almost like they had planned it, the weather cleared up, and all the events in the afternoon were held as planned. Of course, the sports grounds were a mess as a result, but it allowed for some exciting events, so nobody really complained.

According to what I heard, this typhoon was actually fairly strong, with a few damages from the pouring rain and wind. It even threw over a telephone pole, which created a power outage and large fire somewhere. Even so, the storm passed. Now this closing ceremony brought an end to this messy sports festival.

“Then, a few final words from the president of the sports festival execution committee.”

After they announced the results of the events, it was time for Schrö-senpai’s words, introduced by Suzutsuki’s announcement.

“…Ahh, it’s finally over.” I sighed to myself, as I felt the strength escape my shoulders.

…It’s been long. First Schrö-senpai started a fight with me, which forced me to participate in the three-legged race with Konoe, and then followed the chaotic Aquatic Deathmatch. I didn’t even have time to take a breath.

“Are you that happy that the sports festival is over, Jirou?” Konoe must have heard my muttering, as she turned towards me.

Right now, we were lining up on the sports grounds, and Konoe coincidentally stood close to me because of our names.

“I mean, it was a lot of pain and suffering.”

“Really? I had a lot of fun.”

“You kidding me.”

“Of course not. I don’t think I’ll ever forget this sports festival. Especially with Nakuru-chan’s incident.” Subaru-sama spoke with an oddly satisfied tone.

Well yeah, I don’t think I can forget everything that happened even if I wanted to. It turned into a trauma in a lot of ways.

“………”

But, I get where she’s coming from. It definitely wasn’t boring at any moment. It was more than just a bit of trouble, but looking back on it, I don’t regret anything. These kinds of days don’t hurt once in a while, right. Though, everyday would be too much.

“Everyone, good work today. It was an enjoyable sports festival, wasn’t it. I wanna do this every single day.”

However, Schrö-senpai practically denied what I was thinking. That’s Schrödinger-san for you, she really is honest to her own desires. Even the students around me were giving wry smiles. But, that’s maybe why she’s got so many followers. She might seem childish, but she’s equally honest and straightforward. That’s why you can’t hate her. Makes sense, since she brought together everybody for the sports festival.

“Now then, this concludes the sports festival of this year…or so I’d like to say, but would you mind listening to a bit of a selfish request of mine?”

“…”

Don’t give me that. Are you still not satisfied? Also with all the events we did, what else is there to do…

“Hey, Nakuru! Come on out!” She called out to a single individual in the crowd.

As if to respond to this, Nakuru went up on the stage. With these two lined up, they really do not feel like sisters at all. Especially in terms of their proportions. How did they end up in such a different way despite being raised in the same household?

“O-Onee-chan…”

“Come on, I gave you the chance, so do it.”

“O-Okay…” Nakuru received the microphone from Schrö-senpai, and took a deep breath.

And, with her glasses taken off—

“Nakuru likes you, Senpai.”

Immediately after she uttered these words, I felt the atmosphere around me freeze up. A bombshell, that’s probably the best term to explain these words. All students and teachers alike stared at Nakuru in disbelief. Only Schrödinger-san took this fairly lightly, as she grinned behind the embarrassed Nakuru.

………Hold on, time out. Was that…a confession? And…Senpai? Does she mean…

“Ah, Nakuru, I don’t think it’ll reach him if you just call him Senpai.”

“Eh? R-Really?”

“I betcha. That’s why, say it again.”

“…Okay, Onee-chan.” Nakuru nodded, and took another breath.

She was loading another bullet, I could feel it.

“Nakuru loves the second-year Sakamachi-senpai! That’s why, won’t you please go out with her!”

Only Nakuru’s voice echoed in the air. Absolute silence reigned. However, slowly but steadily more excited voices rang up, belonging to the girls, whereas the boys were cursing me….Hey hey hey. What kind of romance manga situation nonsense is this?

“J-Jirou!? What is this about!” I heard a panicking alto voice near me.

Looking over, Konoe grabbed the collar of my shirt, shaking me. I mean, I don’t know myself…

“Sheesh, you really went and said it, Nakuru. So tell me, what got you interested in him?”

“Umm…When he called Nakuru cute.” Nakuru said, and blushed.

Stop, please don’t start this nonsensical girls talk. Also, I called you cute…I mean, the gap between you with and without your glasses on indeed is cute, but…

“Um, Senpai…Nakuru would be happy to receive your answer…”

Eeeek, she’s ignoring what I’m feeling, and is trying to move the story forward. It must have been because of Schrö-senpai’s orders, but a member of the execution committee brought a microphone to me. You’re kidding, right? You’re telling me to give a response right now?

“…Jirou, what will you do? Are you going to accept Nakuru-chan’s confession?”

This time, Konoe’s voice was filled with anxiety and uncertainty. Why are you looking at me like that!? I mean, I guess it must be a shock that your best friend was just confessed to, but still…

“Senpai, please…” Nakuru’s voice was filled with anticipation but also worry.

Judging from that, she must be plenty serious about this. With my gynophobia and all, I was never confessed to, but I can tell that she’s not joking about this. Nakuru actually likes me, huh.

“……”

Silence filled the sports grounds again. Apparently everybody was waiting for me to speak, huh. I however had already made up my mind, and tightly grasped the mic. In order to answer her feelings, I slowly opened my mouth, and—

×

“I’m sorry.”

“So nonchalant!!” Hearing my response, Nakuru froze up on stage.

…I mean, yeah. You know, thinking about it rationally, what this glasses junkie’s been saying had been off from the very start.

“Aren’t you the president of the ‘Watch over Committee’?”

“Yes, what about that?”

“You seriously…I mean, you would want to see me and Konoe indulging in some sweet BL, right?”

If so, then confessing to me like this would go against her own goal. If we started dating, it would ruin all the BL material of hers.

“No need to worry, Nakuru loves both Senpai and Subaru-sama.”

“…Huh?”

“By the way, Nakuru still wishes for you and Subaru-sama to end up in a BL relationship.”

“Huuuuh!?”

All the braincells in my head crashed like a computer running into an error. Eh? How does that even work? So what exactly does she want to be?

“That’s why, Nakuru wants to become Senpai’s mistress.”

“Mistress!?”

“That’s right. Senpai surely has enough love to offer for both of your hands, so if you keep Subaru-sama as your lover, and Nakuru as your mistress, there won’t be any problem!”

“Why are you evaluating me with such high specs!?”

Also, mistress!? Are you really fine with that kind of position!?

“Hold on a second, why do you want to become my mistress in the first place?”

“Eh? Because Nakuru likes Senpai of course.”

“Like…”

“Put frankly, she loves you.” She must have felt embarrassed at saying these words herself, because she started blushing.

Of course, this kind of gap to her usual glasses junkie attitude was indeed cute, but…I don’t get it. To think she would want to go out with me simply because I called her cute.

“Ah, but, Nakuru doesn’t simply want to date Senpai because you called her cute or anything.”

“???” I froze up once again.

Nakuru continued calmly.

“After all, if Nakuru can get to date Senpai…she can observe you more and more.”

“Observe!?”

“Yes. Watching Senpai’s daily life is like reading a novel, it’s intriguing. Then, if Nakuru were your mistress, she could always stay with you.”

“Scary! You’re actually twisted!”

“N-Nakuru isn’t twisted at all. Her heart is very pure.”

Visit readlightnovel.me for extra chapters.

“Pure?”

“Nakuru wants to make even more doujins with Senpai and Subaru-sama. The closer Nakuru is to Senpai, the better.”

“So in the end, it’s all about BL!”

“Not to mention that Senpai wears glasses.”

“Don’t treat my entire existence like I’m only good for material and glasses!”

“Hmm, Nakuru does love Senpai. If she were to give an example, if you and your glasses fell down a cliff, and Nakuru could only save one side, then Nakuru would hesitate, and eventually save Senpai.”

“Don’t even hesitate! Save me first!”

“Ehh?”

“Why are you so dissatisfied now!?”

This is the first time I was ever confessed to, and it’s this messed up. My youth…it’s been tainted with something so grotesque. Where’s the sweetness?

“Huh? Senpai, do you actually hate the idea of dating Nakuru that much?”

“Of course. I don’t plan on dating you just so you get an endless supply of BL material.”

“Gaaaah!”

“Don’t ‘Gaaah!’ me.”

“Urk…you’re so cruel. Nakuru thought that by dating Senpai, she would get to see lots more of your ecology…”

“Don’t say ecology!”

What am I, some endangered species, now being put under preservation!? Impossible. There’s no choice for me to actually date this glasses junkie. It’s not normal for her to have romantic feelings for me. Damn it, somebody help me…!

“Hey, Schrö-senpai, can’t you say something to her as an older sister?”

“Eh? Me?”

I sent her an SOS signal, to which Schrö-senpai crossed her arms, and started thinking…Please, you finally managed to get along, so be a mature older sister, and warn your younger sister.

“Do your best and build a happy family.”

“Seriously!?”

“I mean, it’s a great thing when your family grows!”

“Don’t say that with such a refreshed face!”

“I’ve always wanted a male sibling. They often fight, right? I’ve admired the bounds they built through their fists.”

Please, just stop. Are you aiming to make me your sparring partner? You have to be joking. Am I just doomed to be turned into a punching bag no matter where I go?

“That’s why, just go out with my little sis, Onii-chan.”

“Don’t wanna, I’m not interested in your family and…”

…Wait a second. Onii-chan? Why is she suddenly calling me that way?

“Why are you so surprised about this? I promised it before the sports festival, right? If I lose, I’ll call you Onii-chan, and act like your little sister.”

“You might have said that, but…”

“That’s way, from now on, you’ll always be my Onii-chan.”

“Always!?”

“Good for you, getting a little sister that’s older than you. Not to mention that my little sister might become your mistress, so we need to get along.”

“……” I feel dizzy.

She’s older than me, but will become my little sister…Surprisingly enough, Schrö-senpai actually looks like a little sister on the outside, but I don’t want that kind of violent younger sister. I already have Kureha.

“That being the case, please treat me well, Onii-chan.”

“Noooo! Don’t call me Onii-chan!”

“Onii-chan~”

“Gyaaaaaaaaaaaaaah!?”

I don’t want this kind of development. The guys around me were emitting killing intent, saying stuff like ‘That guy made our Schrödinger-san his little sister…!?’, leaving me terrified. At the same time, the girls kept on cheering on and on. They probably are treating this like some springtime drama. I really wish they would help me instead. Even the guys from the ‘Watch over Committee’ weren’t shocked at Nakuru’s confession either. I guess that makes sense. Nakuru was planning to use this for more BL material, so they must be delighted at the chance that they could get more stuff to read. On top of that, she’d be my mistress and not my lover.

“…Senpai.”

There, as we were surrounded by chaos, Nakuru looked at me with a serious gaze.

“Nakuru won’t give up.”

“Huh?”

“Nakuru won’t give up this easily. Until Nakuru becomes your mistress, she’ll continue to attack you.”

“A-Attack…”

“That’s why, let her confess one more time. Nakuru loves you, Senpai.” She spoke with a sparkling gaze, showing a cute gesture like a maiden in love.

Seeing this, the students around were whistling at us in excitement.

“………”

Please, just let me go.

“Now then, this concludes this year’s Rouran Academy sports festival.” Suzutsuki announced over the speakers.

Because the storm had passed, the sky was clear blue, and yet it seemed like my daily life would only be surrounded by even more chaos from now on.