Since 1983

"Huh? I think it's okay."

"I thought it was okay at first, but after listening to the lines of Mr. Han and Mr. Mo, I felt ashamed."

Li Jianqun was both frank and shy. He touched Cao Ying's face and said with a smile, "Xiaoying's words are much better than mine."

"No, sister is very powerful!"

Cao Ying said loudly as he picked up the meal.

Hey, you prodigal child! She is thirty years old, your name is sister, I am twenty-two, your name is uncle? ? ?

Xu Fei understood the other party's mood, and the script reading was the most important test of the actor's line skills. There is no fancy, pure tongue, you can hear who is high and who is low.

Like the scene in the morning, Ge You's rhythm and emotion were lacking, and he was more relaxed and natural. Liu Bei studied Peking Opera, but he couldn't make it for a while, and he was not good enough.

Niu Zhenhua talked about cross talk, his eloquence was smooth, and his film and television emotions were almost the same. Han Ying has a loud voice, distinctive characters, and her advantages outweigh her disadvantages. The guarantee that she is slow to express her emotions is not at this level.

There are more or less faults, but they are not major faults and can be adjusted slowly.

Among the outstanding ones: Jiang Lili has rich experience, Pu Cunxin has acted in dramas for many years, and his voice is good, and Mo Qi is the most stable and easy to use.

There is also Liang Guanhua who has not appeared on the stage. Although he has only acted in dramas for a few years, he is already in a good position.

And Li Jianqun played the most scenes with this fat man.

"I have a strong accent, so I'm afraid I can't speak well."

"Then you speak in Wuhan dialect, anyway, you are a foreign daughter-in-law."

"Can this work?"

"Of course it's okay. It's not a big deal if there are dialects in TV dramas, but you must pay attention to them so that the audience can understand them, and don't use those that are too uncommon."

"..."

Li Jianqun thought about it, and when he was ready, he showed his white teeth again, and gave Cao Ying a piece of meat, "Eat more, I will sit for a long time in the afternoon."

"Thank you sister!"

Cao Ying grinned, maliciously acting cute, and both of them had a mole.

In a blink of an eye, the lunch break passed, and the afternoon session began.

The atmosphere was completely different from that in the morning, everyone understood what this thing was for, and Zheng Xiaolong even called in a video camera to take some data for archiving. Xu Fei also took a lot of photos as material for internal publications.

After everyone was seated, Zheng Xiaolong signaled to You Xiaogang, please tell me.

What the hell did I say?

You Xiaogang complained in his heart, and said: "This morning is an adaptation stage. Everyone performed well, but others are not very motivated. If you think something is wrong, bring it up. Don't hold back, otherwise this meeting will be meaningless."

"Another point."

Liang Zuo suddenly said, "For the role of Yu Langu, the actor who was selected before planned to speak Shaanxi dialect. Now, Mr. Li, you..."

"I'm from Wuhan, I want to try Mandarin first." Li Jianqun said.

"Then let's go through it first." Liang Guanhua said.

"Okay, let's start!"

You Xiaogang read the narration part as usual, "In the evening, the courtyard was busy, and Zhang Qiumei was cooking in the small kitchen."

"Yo, it's closed? How's business today?"

Jiang Lili fell in love with Wai Du completely, with both expressive voice and gestures.

"Very good, how about you cooking?" Li Jianqun said.

"Nizi insists on eating noodles with fried sauce today, so my boss borrowed from Xi's house to dig out some sauce."

"Oh, I went first."

Well……

Everyone was a little embarrassed, it was the kind of mandarin that was deliberately pronounced, very blunt.

Li Jianqun stopped, "How is it?"

Seeing everyone's expressions, she smiled first, "Okay, okay, I knew it wouldn't work. Teacher Jiang, can you do it again, please?"

"Hey, I'm so embarrassed by your politeness!"

Jiang Lili waved his hand, "Gu Lan, is it closed? How is business today?"

"Very good, are you (nia) playing dinner?"

Whoa!

Xu Fei's eyes lit up. Mr. Li, who spoke his native dialect, was very interesting.

"Old Zhao insists on eating noodles with fried sauce today, so my boss borrowed from Xi's to dig out some sauce."

"Oh, the nest is a block ahead."

"Yu Langu entered the house, everyone is used to her being reticent, so Fatty Shi followed in." You Xiaogang said.

Jiang Lili said: "I'm talking about fat man, your wife is like a fairy girl. It's been a year since you moved here, and you haven't said a single word longer than ten words."

"She was originally a fairy daughter in the sky, and she married me to help the poor." Liang Guanhua was gifted in languages ​​and spoke authentic Henan dialect.

"Oh, you are really a gourd for wine-you have a big stomach."

"Ms. Zhao treats you the same way, you have to cook for others."

"Hey!" Jiang Lili stared.

"Yuejin?" Li Jianqun called out.

"Eh!"

"Would you like moss tonight?"

"How about jealous cabbage?"

"Broad to."

"Just wait a minute, it will be fine soon."

"..."

Ge You, Liu Bei, Han Ying and others looked at each other, and they all made "tsk tsk" sounds.

Xu Fei patted his hands twice, the passage just now was really good. Wuhan dialect has its own sense of rap and is very aggressive. Those who don't understand think they are arguing.

But when Mr. Li said it, he was surprisingly gentle. This gentleness combined with the rush of dialect formed a very wonderful feeling.

It's kind of, uh, sort of cute and sexy.

...

Unknowingly, the sky dimmed.

Everyone read the three episodes around, and they still couldn't get enough, and they all felt a sense of satisfaction that they worked together to accomplish one thing.

"Thank you for your hard work. Tomorrow is still the same time. We are going to read six episodes. After six episodes, I believe you all understand this state."

You Xiaogang twisted his neck, not only a little uncomfortable, but also very happy.

"Well, does anyone have anything to say?"

"I didn't, Old Zheng?" Lu Xiaowei said.

"I didn't say anything, Xu Fei?" Zheng Xiaolong said.

"Uh, let me just say a few words."

puff!

Everyone had fun, really said ah.

Xu Feicai didn't care about that, and said with a smile: "In principle, I'm not qualified to say this, and today it's overstepped.

Everyone already understands the characteristics of our drama. There is no complicated plot, and it is all supported by the quality of the actors themselves. Then I invite you all to come, it is hope and confidence, I believe everyone can support this drama.

Why do you say this? Because there is a common phenomenon now, that is dubbing. I am not saying that the dubbing is not good, I also dub the voice of Jia Yun.

This tradition has been around for a long time, and there are justifiable reasons, such as the lack of live radio conditions, or many actors have not received professional training and so on. "

Hearing this, everyone was taken aback.

Movies and TV dramas these days are basically dubbed. When dubbing is mentioned in later generations, there is always a derogatory sense of ridicule, but now it is very common, and it is even regarded as an act of pursuing artistic perfection.

Like "A Dream of Red Mansions", "Journey to the West", and Li Jianqun's works, many of them are dubbed.

"This creates a problem. Many people's lines and performances are separated, and they don't even pay attention to the actor's line skills. But it should not be separated, it should be integrated.

I think there are two deep-seated reasons: one is to shape the character, which is generally required now, and you can just look like you. If the appearance of the actor matches, I will find you in the group, present a concrete image, and then find a dubbing that fits the character. In the final analysis, it is still similar.

The second is the teaching in art colleges, except for drama, which has been suffering from ups and downs for a long time. It has only become stable in recent years, and slowly researched a systematic theory and method of its own.

In this drama, there is no need to say too much about the weight of the lines.

What I mean is that the filming is about to start, teachers and seniors, you can already release it without reservation.

Not only use your image, but also use your performance to create this classic together! "

(Where can I watch "Parasite")