Summoning the German Army! 〜The Former Strongest Dragon Summoner, Who Lost Everything to the Heroes,

Chapter 37.1

Five Seconds Before Collision (Part 1)

Translated by SoundDestiny
Edited by Klepon

“『Commander, incoming report from reconnaissance plane over the Royal Castle!』”

A luftwaffe officer sent information to Nasser which was inside of a panzer.

“? What’s that…..?”

The luftwaffe commander once again repeated his  report to Nasser, who tilted his head.

“『Ha! The enemy in the royal castle – reserve forces are being deployed. They are currently assembling a mixed force of cavalry and other troops!』”

‘What? I thought they were destroyed……’

The kingdom pulling out their reserve forces meant to fight a full-scale war. 

“That’s impressive. They’re still going to do it……All right. Let the Stukas blow them up.”

“『─ ─ Currently, Stuka has no remaining large bombs. Only machine guns and self-defence firearms.』”

‘What’

“That thing you were talking about earlier – dive bombing – can you only do that once?”

“『Yes, commander. Until the next sortie, we can only hope to intercept them with machine-gun fire.』”

‘Right……..I was wrong.’

Nasser guessed the next sortie meant that he had to do re-summoning.

‘Can I make it in time to summon them?’

“I’ll send them back at once. Do you think I have the time to re-summon?”

“『It’s difficult. Summarising the reports from the reconnaissance aircraft, the enemy has already dispersed. It’s not impossible to destroy the enemy forces scattered around the Royal Castle individually, ……but considering the accuracy, time and cost, we won’t see much effect….However–』”

The Luftwaffe officer paused for a while  before continuing…

“『We can destroy the castle directly.』”

“No”

Nasser replied without a pause.

“ —That King, my prey will get caught in the middle of the bombing.”

“『……..I understand.』”

The luftwaffe officer seemed to have guessed Nasser’s intention without Nasser telling him.

Nasser wanted revenge with his own hands

It would be stale to blow the king up in a bombing and call it a day.

That was too easy.

“『Then, the air support Messerschmitt and Stuka are ordered to ground sweep. Due to the risk of misfiring, we will abort according to the forward range of the troops, is that okay commander?』”

“Yes, please.”

The officer had proposed ground sweeping as the next plan.

At the moment, the officer said , it was the next best thing. And Nasser agreed with him. 

The Luftwaffe officer ran up to the radio attached to the sidecar and communicated something.

A short time later, the formation of fighters and bombers circling over the Royal Castle were working together, descending in a reverse drop and shooting at the walls and grounds of the castle.

Each time, the castle walls were chipped away, but…..

The ramparts of the royal castle still remained standing, even if they were being destroyed.

It seemed that they were made even sturdier than they looked.

It probably also had magical defences.

“Listen up. ──The enemy is deploying reserves!　It’s going to be a hard fight!”

“『『『Roger!!』』』”

The Germans responded strongly to Nasser, who was shouting into the radio.

They were rather ebullient, pointing their guns at the sky and cheering.

“『Uoooooooo!Uoooooooo!』”

‘These guys ..how hungry are they for a fight?’

“『Advance!Advance!Advance!』”

“『Forward!Forward!Forward!』”

(TL: One is 前へ and the other is 進め) 

──Furaaaaaaaaaaa!

Nasser didn’t know what they were fighting for before they were summoned.

He didn’t know them in the first place.

What Nasser did know was that they were thirsty for victory.

They wanted to move forward.

They wanted to lay waste to the enemy.

They wanted to seize victory.

Only with that zeal.

They were just lovable war-mongers.

Nasser was sure that in their world, the Germans were fighting a terrible and painful battle.

So, even though they knew it was a bubble dream, they were willing to be a shield for a short-lived victory in this world.

To get the drug of victory! The excitement. Enthusiastic. Rage.

Tremendous excitement, palpable outrage and jubilation.

Nasser’s searing rage and their world-destroying fervour!

The passion, which even seemed mad, was really quite encouraging from Nasser’s point of view now.

“Hahahaha. Let’s go, gentlemen!　Rush in with all your might──── and destroy the forces inside the Royal Castle!”

“『『『Roger, commander!!』』』”

Nasser received a salute from the car and returned it back.

He was getting used to this gesture.

“Full speed ahead!”

Nasser, proudly riding in the lead chariot, commanded full speed.

The cobblestones of the royal city were all being crushed, revealing a ruined appearance. 

So be it.

Nasser considered the royal city as if he was going to turn it into ruins.

Nasser didn’t care about those who denounced him and laughed at the killing of his loved ones.

‘Just be thankful I didn’t attack them directly! I don’t care what happens to the inhabitants.’

“Rather, know me! Know everything! Know your sins!” Don’t worry about obstacles !! Overrun everything!!”

“『Roger, commander!!』”

Gyaragyaragyara!!

A platoon of three IV Panzers, a company of armoured grenadiers and a supporting engineering unit were all heading for the Royal Castle.

All the obstacles that stood up were just gently touched by the armour sleeves.

The excitement of Nasser’s revenge was at its height.

The last of the obstructive revenge garnish was the king.

After the maximum [Oreimairi] to the king, he could finally thank the Hero Koji and ──── his lovely wife Alicia for revenge.

(TL: has two meanings. visiting a shrine/temple to give thanks or settling scores)

“Ah, ahh, wait for me, Koji! Aaa, Aaaa, wait for me, dear Alicia!”

“I’m coming soon, I’m coming soon. I’ll make you squeal──── and suffer!!”

“Wait for meeeeeeeeee”

“Charge!!!!!”

“『『『Uoooooooo!Uoooooooo!』』』”