The Laid-back Life in Another World of the Ex-Hero Candidate Who Turned out to be a Cheat from Level

Chapter 58: Once In A Lifetime

◇◇ Furio’s House • One day after the Young Knight returns home ◇◇

Furio and the others could not do anything but put an uncomfortable smile on their faces when they saw Barissa’s New Family, who had been brought by Bireri in her carriage from their inn.

Before them was Barissa’s Father, the woman who was going to marry him, and the 3 children of that woman.

Barissa’s father was a former Noble. Now, after having been deprived of his title, and having become a Fallen Noble, he earned his living working as a mercenary at the service of the knights of the castle.

The woman who was supposed to marry him also became a Fallen Noble after her husband died and she was deprived of his status as a Noble, however, thanks to the support of his family, she was able to continue to live in a comfortable way.

According to the story of both, the two started dating after the woman, who had fallen deeply in love with him when she saw him during his duties as guard in the castle, asked him directly. They finally decided to marry some time after that.

Since everyone could see how happy they looked together, no one was really surprised after hearing their story.

The reason for their surprise was the son of the woman.

It was the same Young Knight who had been working on the farm until yesterday.

At the same time, it seemed that the Young Knight was as confused as they were, as he muttered, “I-It will be … Maybe, Brossam-san will become my step-sister?.”

He was muttering that with an extremely blue face, but when he realized that Barissa was the one who would become his stepsister, he let out a sigh of relief as he laid his hand on his chest.

Although there were some problems, the Father of Barissa, her step-mother, and her 3 Stepbrothers, were finally guided to the living room.

By the way, so far, Barissa still does not tell her father that she had married.

At first, Barissa had thought about revealing it to her father after hearing what he had to say, but.

… Ca-Calm down … You must calm down …

As she led her father into the living room, Barissa began to get more and more nervous, to the point that her heart was about to come out of her chest.

「Well~, It seems like my daughter has caused you a lot of problems, I’m really sorry」

「No, no, I am the one who is always helped by her」

Furio walked down the hall next to Barissa’s father while they held that pleasant talk.

The stepmother and stepbrothers followed behind, but his other stepbrother had been turning his gaze to Brossam many times with a worried look.

Then, everyone, together with the Father of Barissa, came to the living room, where Gozaru, the husband of Barissa and Uliminus, the first wife, were waiting for them.

「Thi-This… I, now, will introduce you… This is…」

Although she still felt nervous, Barissa still tried desperately to introduce both of them to her father.

Then, when his Father saw Gozaru.

「It can’t be, you, would you not be, Lugo Ôma-dono!?」

The moment he said that, Gozaru put a big smile on his face at the same time he shook the hand of Barissa’s father.

「It’s-Wait a moment!」

Barissa, who could not understand what had just happened, could not help but ask that with a surprised look on her face as she watched the pair.

Lugo Ôma.

Decades ago, Gozaru had decided to wander throughout the Kingdom to learn about the human race, and for that, he altered his appearance to look the same way he looked at this moment as Gozaru.

At that time, he called himself Lugo Ôma… which he only invented after reading “Maô Goul” backward…

While wandering around the Kingdom, I worked as a mercenary inside the castle, where he met Barissa’s Father and fought at his side.

Note: Lugo Ôma = Maô Goul (Demon King Goul)…

Note: Keep in mind that the Japanese do not use the letters of the alphabet by themselves, and instead they always use the whole syllable. That is why the false name of Gozaro is Lugo Ôma and not Luog Ôam.

「impossible, I never would have imagined that I would meet Lugo Ôma-dono in a place like this」

「Umu, I’m glad to know you’re fine」

「Speaking of good health, I still can not forget our withdrawal from Hakusonko」

「You don’t even have to say it, the commander of that time was useless」

「Seriously, that failure was completely his fault, Lugo Ôma-dono had to get the victory practically alone」

「You were also good enough to be a normal person」

After saying that, the two began to laugh.

His talk of the old time just extended so much that they leave no space for the rest to interrupt them.

Then, in the middle of their talk.

「Oh, right, this time I came to introduce my new wife. I had decided to take care of her children too, but, it’s a bit embarrassing when I think about doing it at this age」

「No, no, she’s a beautiful woman and her children look smart」

… N-Nya!? He could read the atmosphere! Nya !?

Regardless of how the woman looks, the childs clearly does not look very capable.

On the other hand, Gozaru, who always says what he thinks without an air of delicacy, was surprisingly polite to everyone in the place and thought carefully about what he was saying.

「Oh, yeah, I’m also married. I turned your daughter into my second wife, and this one here is Uliminus, my first wife, I also change my name to Gozaru, so you can call me that, Father-in-law-dono」

… WAIT!!!!!

At that time, Barissa, who had been thinking deeply about how to introduce Gozaru, was taken completely off guard, freezing in place.

It was almost the same for Uliminus, who was with Gozaro at the time he said that. Also, due to Gozaru’s unexpected comment, she accidentally revealed her tail and ears, which she usually kept hidden, and which at this moment were completely erect.

In addition, Furio and Lys, who were with them, could not react in time and were currently as confused as the others.

And before that group, was Barissa’s father.

「A-Aah, I-I see, my daughter got married … Eh? Whose daughter?

Hey? Second wife? I do not understand what you want to say

Ah, the first wife… Do you have a tail?… Ah, no, rather… First… Second…」

All this was so sudden that he ended up fainting where he was.

And Barissa, who had finally regained consciousness.

「Fa-Father !!!」

Hastened to get to his father and started shaking him from front to back-

「… Gozaru-san, you should read the atmosphere a little more」

「U-Um? Was it a bad time?」

Gozaru could not do anything but lower his head in embarrassment in front of Furio, who was still trying to recover from what happened.

◇◇ Soon After ◇◇

When Barissa’s father finally woke up, she could only prostrate herself while apologizing.

• Gozaru is a Demon.

• She was the second wife.

• Uliminus, the first wife, was also a Demon.

She explain all that while screaming aloud.

At first, her father just listened to her in silence, then.

「Are you okay with that?」

He said that.

On the other hand, Barissa.

「YES! I’m sorry I did not say anything to you!」

She said that clearly while kneeling on the floor.

Then, after nodding at his words, his father looked at Gozaru and Uliminus, who were kneeling behind Barissa.

「I raise this girl by myself, and sometimes she acts in a somewhat masculine way, but she’s still a good girl, so please, keep taking care of her」

He said that while tilting his head.

So.

「Leave it to me, I promise to make Barissa, your daughter, happy. I swear by my name, Gozaru」

Gozaru said as he hit his chest, then everyone started to laugh.

After hearing their laughter from the hallway, Furio and Lys looked at each other before letting themselves fall on the ground relieved.

At that moment, Saber, noticing that Furio was tired, curled up between Furio’s legs as he patted him.

Then, after both sides, somehow, accepted the marriage of the other, they began to celebrate until the next day. A few days later, Barissa’s stepbrother, the Young Knight, Jarren, would arrive at Furio’s house, asking to stay to continue his studies of “how to be a noble”, although that was something they did not know yet.

◇◇ Evil World ◇◇

「… Hey, did you hear it? That guy who prided himself on his strength was sent to the disciplinary room」

「That happened because he could not open the door to that world?」

「What the heck was he doing?」

「Well, I guess this is what happens to him for not taking her job seriously, it’s his fault」

「However, because of this, the invasion mission to the other world was temporarily canceled, isn’t it?」

「Yes, they apparently plan to revise the plan since they found someone with the title of 『The One Who Annihilate Jashins』 in that world」

「Do you mean they think to point to the person who holds that title first?」

「Yes, but, it seems that they plan to gather some information first, so until then, the invasion mission will be postponed」

◇◇ In Certain Place of Certain Forest ◇◇

「Blonde Hero-sama~a, that magic stone was sold at a good price~」

「… No, it wasn’t sold at such a good price」

「Eeh~!? But, the seller of that store gave you a bag full of gold coins~…」

「No, they were copper coins, so it really is not much」

「It can’t be~, but it must be like this」

「U-Umu, it’s true, it’s not like he’s saving all the money for me alone or anything」