Isekai Torippu Shita Sono Bade Taberarechaimashita

Let's take a look around the outdoor store for a little while.

Accessories, clothes, and everything they wear are sold around here in general.

They sell these kinds of sales around here when they get permission to open a store, and they sort them out somewhat.

That's why you can only see where you're selling what you want.

It's with the supermarket deciding where and what's for sale, isn't it? That's easy to understand and helpful!

I don't have that much money left, and I'm not going to buy it, but window shopping is a fun thing.

Necklaces and bracelets made of something like sparkling beads. Silvercrafted rings and earrings. I don't know the ingredients, but an elaborate cameo. Costume made of brightly colored cloth.

You're just gonna be excited to watch!

From the beginning I liked accessories so much that I had quite a few in the original world.

You don't have to be expensive or worthwhile. I like watching things that are cute or beautiful.

Looking around with me and the captain, I was often called out to say how was it with her.

Sellers have a lot of women, but surprisingly, some men.

When I look at a man who looks like a charlatan with a bunch of accessories on him, I think it's no different that it's called an outdoor store anywhere.

Of course some of them look good on you! You don't know what it means to be wearing it too much!

Somehow, they're the kind of guys who live in a different dimension from the undecorated like the captain. The captain only pierces one ear, though. It's the same stone as the color of my eyes, it's a very simple one, and it suits me well.

Some of the sellers were very pushy or something, and it was the turn of the captain's special glance at such people.

Kuh, Captain, I can count on you at times like this...!

So, with only a few hours left, I found it.

The shop there was a shop selling flower patterned accessories and accessories for flower motifs.

My eyes nailed to one of the accessories in that store.

Light red, five-petal flowers that were common in the original world.

In an instant I became a tension max and pulled the captain's sleeve.

"Captain, Captain, it's cherry blossoms! It's cherry blossom pattern!

"What's wrong with that?"

The captain makes a face about what he's making so much noise.

Oh, because can't you help but get tense on this!?

It's cherry blossoms!! I didn't think I could even see it in this world!

"There's a cherry blossom in this world, too!

Shaggy, I drop my eyes on that accessory.

The cherry motif pendant had something pink poured into the silver pedestal. Is it glass or something?

Unique petals with cut in are easy to understand, even if simplified.

The clerk there was dealing with other customers, so he makes as much noise as he likes. Of course I'm careful not to interfere with sales.

"Is that so surprising? You're the one who said flowers, food, little difference."

"These flowers are special. Because it's a flower that symbolizes the country I lived in!

"Really?"

The captain didn't seem to get it, but he nodded.

He's willing to listen to me, even though he can't keep up with my tense.

That's sweet, Captain.

The captain really takes good care of you around here, flushing it gently and not ending it.

Now I'm going to sweeten it up and talk as much as I want.

"And besides! It's my flower!

"Your flowers?

What are you talking about? The captain frowns when I say so.

Was that so hard to understand?

"It's cherry blossoms, cherry blossoms. Oh, or is it a different name over here?

"Sure this is a cherry blossom, but what happened to it"

"What's wrong, cherry blossoms, isn't it with my name?"

"Together? What do you mean?"

Is that it?

I'm kind of suspicious of the clouds.

"Nothing, cherry blossoms and sakura, right?

"Is there any connection between cherry blossoms and your name?

I have no idea, the captain asks in such a way.

They don't know it's true, really, really.

Sakura and Sakura.

Even though that's how we lined up the same words.

Cherry blossoms and my name. The captain recognized it so separately.

So I finally realized.

"... oh well"

I get a loose voice in between.

Too late to notice.

There is a Spirit in me, and thanks to the Spirit, the Word is getting through.

My words are automatically translated into the languages of this world, and others' words are translated into Japanese to reach my ears.

So cherry blossoms and my name is something else.

For the people of this world.

"... well."

I don't know what to do, no, my grin breaks.

I worry about the captain.

I desperately felt the urge to cry that came up for a moment.

"Sakura?"

Yes, the captain calls my name.

Sakura, his mouth is moving.

But no.

For the captain, Sakura is not a cherry blossom.

"Captain, what's the name of this flower?

"Cherry blossoms..."

When I asked, he answered me instantly, even though he seemed surprised.

Sakura, no.

The way your mouth moves, it's different.

In the words of this world, cherry blossoms are not 'sakura'.

It's automatically translated thanks to the Spirit, which sounds like 'cherry blossoms' to my ears, but it's actually a flower with a different name.

Cherry blossoms are the same thing in English as cherry trees and cherry blossoms.

It was normal in the original world, no one in this world knows what my name means.

In this world, the word 'Sakura' does not exist.

Oh well... I can't help it...

I knew it, but this could be a little, tough.

"You know, this flower, in my world, has the same name as mine. But in this world, it's a different name."

"... Oh, you mean that"

Looks like the captain finally got to the point for my explanation.

My explanation just now was too unfriendly, wasn't it?

Because it was a premise that Japanese would speak.

I forgot that you knew there was no way you could get through.

Because until now we have normally been able to communicate our intentions.

It's not the same, 'cause it's not... I forgot something I shouldn't forget.

"Even though it's the same flower, it feels weird to have a different name. I haven't seen the real thing, so I don't know if we're together at all."

Haha, and I laugh. I want to believe you're laughing properly.

I don't even know if the cherry blossoms in this world are flower trees.

There is no guarantee anywhere that it is anything at all fake with the cherry blossoms of the original world.

Same or different, either way.

Either way, it doesn't change that it's not 'Sakura'.

"If you want it, I'll buy it"

Show me the cherry pendant, says the captain.

Dark blue eyes looking down at me looked carefree.

"Yeah, I don't want to"

I shake my head sideways as I sift.

Originally, I wasn't expecting the captain to buy something.

Memories over things. I said I couldn't, and I had a good date, so that's all I need.

The cherry motif pendant is cute, but when I see it...... because I think I'll remember it.

Because I'm going to think about something I don't like.

I want it, but I don't.

I can't tell the captain that.

Please, don't notice.

Because I'm hurting right now, I didn't want the captain to know the least, who usually cares about me.