Mayo Chiki!

Afterword

It’s been a while! I’m the guy who got hit by a light truck the other day, Asano Hajime!

Yes, I was actually wrapped up in an accident not too long ago. It happened right after the release of the second volume so naturally my editor came rushing with a ‘Are you okay!? Also, why are you reenacting the ending of volume 2?!’ with an awfully funny retort. Not to forget the beginning of this volume as well. However, I’m not as tough as a certain chicken bastard, so I hope that won’t happen again.

Now then, thanks to everyone’s support, we managed to release the third volume of [Mayo Chiki!]. This time, we had the school festival arc, with two new characters appearing as Usami Masamune and Narumi Nakuru, which means that we have even more girls now! More girls means more romcom, yes.

On a side note, the original script had the two be siblings, not to mention that Masamune was supposed to be Nakuru’s little sister. However, this setting slowly drifted away, and in order to create a smooth connection, Nakuru’s personality ended up as the way you saw it. But, I do think she still turned into a great character, yes!

Since I don’t have many more pages at my disposal, I’d like to get into the gratitude session. First, my editor Shouji-sama, because I probably gave him a heart attack when I sent him the cover illustration. Please forgive me, and take care of me from now on as well.

Next up is the person who taught me the beauty of twintails, Kikuchi Seiji-sama. The moment I saw Masamune’s design, I raised a scream in ecstacy and joy in my small room. Thank you very much for your hard work during your busy days!

I can’t forget the head-of-editing Misaka-sama, all the people from the editorial department, the proofreader, the designer, everybody involved with printing and publishing, and all the other light novel authors who have given me advice.

Visit readlightnovel.me for extra chapters.

Of course, the biggest gratitude goes to all my readers who have picked up this book. It’s all thanks to you that I could bring out three volumes of [Mayo Chiki!] after all. Thank you very much, from the bottom of my heart.

Now then, as a bit of a preview, the 4th volume will deal with the summer break. We have a crossdressing butler, a rich lady, a little sister, an average citizen, and a perv…No, a glasses girl. Mixing them together with our chicken bastard, I hope to put in a lot of swimsuit, yukata, and other tropical events.

And, as a final announcement…I cannot believe it! [Mayo Chiki!] will be receiving a comicalization in the [Monthly Comic Alive] magazine’s July release, and will be provided by NEET. I’m very happy that we’ve made it this far, so please check it out if you’re interested.

Now then, while praying that we will see each other again, I’ll be stepping on the gas with no brakes, so please take care of me.

Asano Hajime

Afterword

It’s been a while! I’m the guy who got hit by a light truck the other day, Asano Hajime!

Yes, I was actually wrapped up in an accident not too long ago. It happened right after the release of the second volume so naturally my editor came rushing with a ‘Are you okay!? Also, why are you reenacting the ending of volume 2?!’ with an awfully funny retort. Not to forget the beginning of this volume as well. However, I’m not as tough as a certain chicken bastard, so I hope that won’t happen again.

Now then, thanks to everyone’s support, we managed to release the third volume of [Mayo Chiki!]. This time, we had the school festival arc, with two new characters appearing as Usami Masamune and Narumi Nakuru, which means that we have even more girls now! More girls means more romcom, yes.

On a side note, the original script had the two be siblings, not to mention that Masamune was supposed to be Nakuru’s little sister. However, this setting slowly drifted away, and in order to create a smooth connection, Nakuru’s personality ended up as the way you saw it. But, I do think she still turned into a great character, yes!

Since I don’t have many more pages at my disposal, I’d like to get into the gratitude session. First, my editor Shouji-sama, because I probably gave him a heart attack when I sent him the cover illustration. Please forgive me, and take care of me from now on as well.

Next up is the person who taught me the beauty of twintails, Kikuchi Seiji-sama. The moment I saw Masamune’s design, I raised a scream in ecstacy and joy in my small room. Thank you very much for your hard work during your busy days!

I can’t forget the head-of-editing Misaka-sama, all the people from the editorial department, the proofreader, the designer, everybody involved with printing and publishing, and all the other light novel authors who have given me advice.

Visit readlightnovel.me for extra chapters.

Of course, the biggest gratitude goes to all my readers who have picked up this book. It’s all thanks to you that I could bring out three volumes of [Mayo Chiki!] after all. Thank you very much, from the bottom of my heart.

Now then, as a bit of a preview, the 4th volume will deal with the summer break. We have a crossdressing butler, a rich lady, a little sister, an average citizen, and a perv…No, a glasses girl. Mixing them together with our chicken bastard, I hope to put in a lot of swimsuit, yukata, and other tropical events.

And, as a final announcement…I cannot believe it! [Mayo Chiki!] will be receiving a comicalization in the [Monthly Comic Alive] magazine’s July release, and will be provided by NEET. I’m very happy that we’ve made it this far, so please check it out if you’re interested.

Now then, while praying that we will see each other again, I’ll be stepping on the gas with no brakes, so please take care of me.

Asano Hajime