Mayo Chiki!

Afterword

Been a while! I’m the author of [Mayo Chiki!] that’s receiving an anime adaptation, Asano Hajime. So far, every time I wrote my afterword for the new volume, something crazy happened. First I lost my jacket, then I was hit by a truck, transported via ambulance, so I was terrified to see what awaited me this time, but it turned out to be a positive event! Yay! Anime!

At the same time, we reached the fifth volume of this cross-dressing butler romcom! This volume acted as a gateway from the summer break to the beginning of the second term in the shape of a short-story collection. Our summer ain’t over yet!—is the image of this volume.

This might be a bit off-topic, but I always enjoyed short-story collections and the like. When I first met my dear editor, despite having just debuted, I was cheeky enough to say ‘I want to write a collection of short-stories!’. Surprisingly enough, my editor was all on-board, saying ‘Then we need to make sure your series continues long enough!’, and I have nothing but gratitude for that.

Talking about gratitude, I want to give my usual thanks, starting with my editor Shouji-sama. Thank you very much for the band merch fan you sent me. Thanks to that, I managed to make it through this heat somewhat alive. Please continue to treat me well from now on too.

Can’t miss Kikuchi Seiji-sama for the wonderful illustrations this time around as well. Thank you very much for providing your wonderful work during your busy times. Without you, [Mayo Chiki!] most certainly would not be the same without your help, and yet again you made me realize that I would not be here without you.

Following this, a big thanks to the editor-in-chief Misaka-sama, everybody from the editorial department, the proofreaders, the designers, the people involved with printing and selling, all the others who went drinking with me to give me tips and help, NEET-sensei who is responsible for the comicalization, and of course all my readers supporting me.

It’s all thanks to you that I can continue writing on [Mayo Chiki!]. I’m sure that I wouldn’t have made it here on my own. With this fact in mind, I want to give it my best so as to not disappoint you.

Visit readlightnovel.me for extra chapters.

Now then, moving on to the preview part of the afterword. With the 6th volume, we’ll enter the second term. Summer break has ended, and their school life restarts. At the same time, their respective relationships start to evolve. At the same time, we will finally be introduced to the top-ranking student of the handicrafts club, so more and more chaos will ensue.

And, another piece of important information! A spin-off manga of the [Mayo Chiki!] has been greenlit for serialization! I will be responsible for the scenario, and the art will be provided by Eichi Yuu-sensei. The serialization will start this fall in the [Nyantype] (Kadokawa) magazine, telling the story of the servants working at the Suzutsuki Family. Of course, there will be Subaru and Kanade appearing here and there, as well as other new characters, so I hope you check it out.

Additionally, the first volume of the [Mayo Chiki!] will go on sale at the same time as the 5th volume of the light novel! You can’t miss out on NEET-sensei’s drawings! Also, the monthly serialization started in July, and now we’re in October with the manga volume…So fast! NEET-sensei, thank you very much! For the first manga volume, I even wrote a short-story myself.

Now then, while praying that we get to see each other again, I’ll be stepping on the gas to make the gasoline boil, and speed on ahead without any brakes holding me back, so I hope for your continued support.

Asano Hajime

Afterword

Been a while! I’m the author of [Mayo Chiki!] that’s receiving an anime adaptation, Asano Hajime. So far, every time I wrote my afterword for the new volume, something crazy happened. First I lost my jacket, then I was hit by a truck, transported via ambulance, so I was terrified to see what awaited me this time, but it turned out to be a positive event! Yay! Anime!

At the same time, we reached the fifth volume of this cross-dressing butler romcom! This volume acted as a gateway from the summer break to the beginning of the second term in the shape of a short-story collection. Our summer ain’t over yet!—is the image of this volume.

This might be a bit off-topic, but I always enjoyed short-story collections and the like. When I first met my dear editor, despite having just debuted, I was cheeky enough to say ‘I want to write a collection of short-stories!’. Surprisingly enough, my editor was all on-board, saying ‘Then we need to make sure your series continues long enough!’, and I have nothing but gratitude for that.

Talking about gratitude, I want to give my usual thanks, starting with my editor Shouji-sama. Thank you very much for the band merch fan you sent me. Thanks to that, I managed to make it through this heat somewhat alive. Please continue to treat me well from now on too.

Can’t miss Kikuchi Seiji-sama for the wonderful illustrations this time around as well. Thank you very much for providing your wonderful work during your busy times. Without you, [Mayo Chiki!] most certainly would not be the same without your help, and yet again you made me realize that I would not be here without you.

Following this, a big thanks to the editor-in-chief Misaka-sama, everybody from the editorial department, the proofreaders, the designers, the people involved with printing and selling, all the others who went drinking with me to give me tips and help, NEET-sensei who is responsible for the comicalization, and of course all my readers supporting me.

It’s all thanks to you that I can continue writing on [Mayo Chiki!]. I’m sure that I wouldn’t have made it here on my own. With this fact in mind, I want to give it my best so as to not disappoint you.

Visit readlightnovel.me for extra chapters.

Now then, moving on to the preview part of the afterword. With the 6th volume, we’ll enter the second term. Summer break has ended, and their school life restarts. At the same time, their respective relationships start to evolve. At the same time, we will finally be introduced to the top-ranking student of the handicrafts club, so more and more chaos will ensue.

And, another piece of important information! A spin-off manga of the [Mayo Chiki!] has been greenlit for serialization! I will be responsible for the scenario, and the art will be provided by Eichi Yuu-sensei. The serialization will start this fall in the [Nyantype] (Kadokawa) magazine, telling the story of the servants working at the Suzutsuki Family. Of course, there will be Subaru and Kanade appearing here and there, as well as other new characters, so I hope you check it out.

Additionally, the first volume of the [Mayo Chiki!] will go on sale at the same time as the 5th volume of the light novel! You can’t miss out on NEET-sensei’s drawings! Also, the monthly serialization started in July, and now we’re in October with the manga volume…So fast! NEET-sensei, thank you very much! For the first manga volume, I even wrote a short-story myself.

Now then, while praying that we get to see each other again, I’ll be stepping on the gas to make the gasoline boil, and speed on ahead without any brakes holding me back, so I hope for your continued support.

Asano Hajime